市 , 都市 toshi : city : ville
町 machi : town : petite ville
| 日本語 | Rōmaji | English | français |
| 村 | mura | village | " |
| 通り | doori | street | rue |
| 大通り | oodoori | avenue, boulevard | " |
| 広場 | hiroba | public square | place (publique) |
| 市役所 | shiyakusho | city/town hall | mairie |
| 市長 | shi-chō | mayor | maire |
| 建築家 | kenchikuka | architect | architecte |
| 神社 , 神殿 | jinja, shinden | Shinto shrine | sanctuaire Shinto |
| 神官 | shinkan | Shinto priest | prêtre Shintoïste |
| 寺 - てら | tera, (ji) | Buddhist temple | temple Bouddhiste |
| 僧侶 | sōryo | Buddhist monk | moine Bouddhiste |
| 教会 | kyō-kai | church | église |
| キリスト教徒 | Kirisuto-kyōto | Chrétien | Christian |
| 十字架 | juu-jika | cross | croix |
| シナゴーグ | shinagōgu | synagogue | " |
| ユダヤ教徒 | Yudaya-kyōto | Jew | Juif |
| イスラム教徒 | Isuramu-kyōto | Muslim | Musulman |
| 城 | shiro | castle | château |
| 宮殿 | kyuuden | palace | palais |
| ホテル | hoteru | hotel | hôtel |
| レストラン | resutoran | restaurant | " |
| ファミレス | famiresu | family restaurant | restaurant famillial |
| 料理番 | ryōriban | cook, "chef" | cuisinier |
| 居酒屋 | izakaya | Japanese pub | bistrot japonais |
| 喫茶店 | kissaten | coffee house, tea house | café, salon de thé |
| 猫カフェ | neko-kafe | "cat café" | bar à chats |
| メイドカフェ , メイド喫茶 |
meido-kafe, meido-kissa |
maid café |
|
| ウェイター ウェイトレス |
weitaa weitoresu |
waiter waitress |
serveur serveuse |
| 黒板 | kokuban | blackboard | tableau noir |
| 教室 | kyōshitsu | classroom | salle de classe/cours |
| 幼稚園 | yōchien | nursery school | jardin d'enfants, école maternelle |
| 学校 | gakkō | school | école |
| 小学校 | shō-gakkō | elementary school | école primaire |
| 中学校 | chuu-gakkō | junior school | collège, lycée |
| 高校 | kōkō | senior high school | école supérieure |
| 大学 | daigaku | university | université |
| 先生 , 教師 | sensei, kyōshi | master, teacher | maître, professeur |
| 生徒 | seito | scholar | écolier, élève |
| 学生 大学生 |
gaku sei daigaku sei |
student ... at university |
étudiant ... à l'université |
| 新聞 | shin-bun | newspaper | journal |
| 記者 | ki-sha | journalist, reporter | journaliste |
| 辞書 | ji-sho | dictionary | dictionnaire |
| 本 | hon | book | livre |
| 図書館 | tosho-kan | library | bibliothèque |
| 本屋 | hon-ya | bookshop, bookstore | librairie |
| 文房具屋 | bunbōgu-ya | stationer's | papeterie |
| 店 - みせ | mise | shop, store | boutique, magasin |
| コンビニ | konbini | convenience store | supérette |
| スーパーマーケット | suupaa-maaketo | supermarket | supermarché |
| 市場 | ichiba | market | marché |
| 店員 女店員 |
tenin jo-tenin |
salesman, seller saleswoman |
vendeur vendeuse |
| クライアント | kuraianto | customer | client |
| 納入業者 | nōnyuu-gyōsha | provider | fournisseur |
| 工員 | kōin | worker | ouvrier |
| 工場 | kōjō | factory | usine |
| パン屋 パン屋さん |
pan-ya panya-san |
bakery baker |
boulangerie boulanger |
| 八百屋 | yao-ya | greengrocer's | marchand de primeurs (fruits et légumes) |
| 魚屋 | sakana-ya | fishmonger's | poissonnerie |
| 肉屋 | niku-ya | butcher | boucherie |
| 床屋 床屋さん , 理容師 |
toko-ya tokoya-san, riyōshi |
barbershop barber |
barbier |
| 美容院 美容師 |
biyōin biyōshi |
hair salon hairdresser |
salon de coiffure coiffeur |
| 劇場 演劇 , 芝居 |
geki-jō en-geki, shibai |
theater play |
salle de théâtre pièce de théâtre |
| 映画 映画館 |
eiga eiga-kan |
film, movie cinema |
film salle de cinéma |
| 俳優 - はいゆう 女優 - じょゆう |
hai-yuu jo-yuu |
actor actress |
acteur actrice |
| 歌手 | ka-shu | singer | chanteur |
| 音楽 音楽家 |
ongaku ongaku-ka |
music musician |
musique musicien |
| カラオケ | karaoke | " | karaoké |
| ディスコ | disuko | disco | discothèque |
| ディズニーランド | Dizuni-rando | Disneyland | " |
| 社長 | shachō | manager, boss | directeur, patron |
| 秘書 | hisho | secretary | secrétaire |
| オフィス | ofisu | office | bureau [lieu] |
| 博物館 美術館 |
hakubutsu-kan bijutsu-kan |
museum art museum |
musée musée d'art |
| ギャラリー | gyararii | art gallery | galerie de peinture |
| 展覧会 | tenrankai | exhibition | exposition |
| 銀行 銀行者 |
ginkō ginkō-sha |
bank banker |
banque banquier |
| クレジットカード | kurejito-kaado | credit card | carte bancaire |
| 小切手 小切手帳 |
kogitte kogitte-chō |
cheque, check cheque book |
chèque carnet de chèques |
| 金 , お金 | kane, o-kane | money | argent |
| ホームレス | hōmu-resu | homeless person | sans-abri, (SDF) |
| 芸者 | geisha | " | " |
| 売春婦 | baishunfu | prostitute | prostituée |
| 犯人 - はんにん, 犯罪者 - はんざいしゃ |
han-nin han-zaisha |
murderer | meurtrier, criminel |
| 探偵 | tantei | detective | détective |
| 警察官 お巡りさん |
keisatsu-kan, omawarisan |
policeman |
policier, "flic" [pop.] |
| 警察 | keisatsu | police | " |
| 警察署 | keisatsu-sho | police station | commissariat |
| 交番 | kōban | police box | poste de police |
| 弁護士 | bengo-shi | advocate | avocat |
| 裁判官 | saibankan | judge | juge |
| 刑務所 | keimusho | prison, jail | prison |
| 墓 - はか | haka | grave, tomb | tombe |
| 墓地 | bo-chi | graveyard, cemetery | cimetière |
| 亡霊 - ぼうれい | bōrei | ghost | fantôme |
| 日本語 | Rōmaji | English | français |
| 円 | En | Yen | " |
| ドル | Doru | Dollar | " |
| ユーロ | Yuuro | Euro | " |
| 金庫 - きんこ | kin-ko | safe | coffre-fort |
| 紙幣 - しへい , 札 - さつ | shihei, satsu | banknote, bill | billet |
| 硬貨 - こうか , 玉 - たま | kōka, tama | coin | pièce |
| 有料 | yuuryō | paying | payant |
| 値段 | nedan | price, cost | prix, coût |
| 高い | takai | expensive | cher |
| 安い | yasui | cheap | bon marché |
| 無料 , 只 - ただ | muryō, tada | free | gratuit |