質問 (shitsumon) - question

日本語 Rōmaji English français
誰 - だれ ... か。
どなた ... か。
dare ... ka.

donata [respect] ... ka.
Who? Qui ?
何 - なに ... か。
何 - なん ... か。
nani ... ka.

nan [+ n, d, t]... ka.
What? Que ? Quoi ?
どう , (どのように) ... か。 dō ... ka. How? Comment ?
いくら ... か。
いくつ ... か。
ikura ... ka.

ikutsu ... ka.
How much?

How many?
Combien ?
少し - すこし
ちょっと
sukoshi

chotto
a little bit un peu
沢山 - たくさん takusan a lot beaucoup
いつ ... か。 itsu ... ka. When? Quand ?
なぜ ... か。 naze ... ka. Why? Pourquoi ?
... だから ... dakara Because ... Parce que ...
回答 , 答え kaitō, kotae the answer, reply la réponse





日本語 Rōmaji English français
どれ ... か。 do-re ... ka. Which? Quel, Quelle / Quels ?
これ ko-re this ceci
[près du locuteur]
それ so-re that cela
[près de l'interlocuteur]
あれ a-re that over there ça là-bas
[loin des interlocuteurs]


日本語 Rōmaji English français
どこ ... か。 do-ko ... ka. Where? Où ?
ここ ko-ko here ici
そこ so-ko there
あそこ aso-ko over there là-bas


日本語 Rōmaji English français
どちら へ ... か。 do-chira (h)e ... ka. Which way? Par où ?
こちら
こっち
ko-chira [respect]

ko-tchi [famil.]
in this direction par ici
そちら
そっち
so-chira [respect]

so-tchi [famil.]
in that direction par là
あちら
あっち
a-chira [respect]

a-tchi [famil.]
par là-bas